{"id":533,"date":"2022-05-30T14:23:23","date_gmt":"2022-05-30T14:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/michael-kalb.de\/?post_type=jetpack-portfolio&#038;p=533"},"modified":"2025-09-08T13:53:10","modified_gmt":"2025-09-08T13:53:10","slug":"wie-im-himmel-so-auf-erden","status":"publish","type":"jetpack-portfolio","link":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/portfolio\/wie-im-himmel-so-auf-erden\/","title":{"rendered":"As in Heaven so on Earth"},"content":{"rendered":"<h5 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color\">Documentary \/ 82 min. \/ 2024<\/h5>\n\n\n\n<p>Abbess Maria leads the only Orthodox women's monastery in Germany. Together with 13 sisters of international origin, she tries to escape the mundane life while coming closer to God. A film about women dressed in black, about life and death and a monastery as an unusual place of destiny and peace.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-vimeo wp-block-embed-vimeo wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"As in Heaven so on Earth - Trailer\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/894409758?dnt=1&amp;app_id=122963\" width=\"840\" height=\"473\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture; clipboard-write\"><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Festivals:<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"321\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_MOP_2024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2400\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_MOP_2024.jpg 500w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_MOP_2024-300x193.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_MOP_2024-280x180.jpg 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Crew:<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\">Director: Daria Kuschev<br>Producer: Michael Kalb<br>Camera: Carla Muresan, bfk<br>Editor: Sophie Oldenbourg, bfs <br>Sound design and mastering: Andrew Mottl, bvft<br>Grading: Boris Link (D-Facto Motion)<br>Dramaturgical consulting: Vera Maria Br\u00fcckner<br>Commissioning Editor BR: Natalie Lambsdorff<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\">In cooperation with the <a href=\"https:\/\/www.br.de\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"www.hff-muenchen.de\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"15\" height=\"15\" class=\"wp-image-38\" style=\"width: 15px;\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/external-link.png\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/external-link.png 256w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/external-link-150x150.png 150w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/external-link-180x180.png 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 15px) 100vw, 15px\" \/>Bayerischen Rundfunk<\/a><br>supported by <a href=\"https:\/\/www.fff-bayern.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">FilmFernsehFonds Bayern<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-black-color has-text-color\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"60\" class=\"wp-image-422\" style=\"width: 100px;\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/BR_Logo.png\" alt=\"\"> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"100\" height=\"60\" class=\"wp-image-416\" style=\"width: 100px;\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/FFF_Logo.png\" alt=\"\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Film Stills:<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2185\" data-id=\"2185\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-06-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-06-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-06-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-06-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-06-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2187\" data-id=\"2187\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-08-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-08-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-08-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-08-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-08-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2182\" data-id=\"2182\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-03-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-03-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-03-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-03-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-03-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2188\" data-id=\"2188\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-09-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-09-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-09-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-09-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-09-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2183\" data-id=\"2183\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-04-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-04-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-04-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-04-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-04-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2190\" data-id=\"2190\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-10-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-10-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-10-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-10-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-10-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2184\" data-id=\"2184\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-05-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-05-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-05-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-05-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-05-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2186\" data-id=\"2186\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-07-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-07-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-07-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-07-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-07-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2181\" data-id=\"2181\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-02-WiHsaE.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-02-WiHsaE.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-02-WiHsaE-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-02-WiHsaE-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Still-02-WiHsaE-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"565\" height=\"800\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-2303\" data-id=\"2303\" src=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_Plakat.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_Plakat.jpg 565w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_Plakat-212x300.jpg 212w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/WiHsaE_Plakat-127x180.jpg 127w\" sizes=\"(max-width: 565px) 100vw, 565px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Pause Slideshow\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Press:<\/h4>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.br.de\/br-fernsehen\/inhalt\/film-und-serie\/wir-foerdern-film\/kein-himmel-auf-erden-film-100.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demn\u00e4chst im Kino<\/a> \/ Pressemeldung BR, 13.06.2023<br><a href=\"https:\/\/www.ardmediathek.de\/video\/max-ophuels-preis\/wie-im-himmel-so-auf-erden\/sr\/Y3JpZDovL3NyLW9ubGluZS5kZS9NT1BfMTM2MzAy\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.ardmediathek.de\/video\/max-ophuels-preis\/wie-im-himmel-so-auf-erden\/sr\/Y3JpZDovL3NyLW9ubGluZS5kZS9NT1BfMTM2MzAy\">SR Talk beim Max Oph\u00fcls Preis<\/a> \/ ardmediathek.de, 25.01.2024<br><a href=\"https:\/\/www.merkur.de\/lokales\/starnberg\/starnberg-ort29487\/die-kulturpreistraeger-2024-daria-kuschev-raphael-christoph-und-die-kulturgruppe-der-nachbarschaftshilfe-wessling-bei-einem-filmdreh-zum-malerfuersten-93196788.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.merkur.de\/lokales\/starnberg\/starnberg-ort29487\/die-kulturpreistraeger-2024-daria-kuschev-raphael-christoph-und-die-kulturgruppe-der-nachbarschaftshilfe-wessling-bei-einem-filmdreh-zum-malerfuersten-93196788.html\">Kulturpreis Starnberg: Kunst f\u00fcr Auge und Seele<\/a> \/ merkur.de, 19.07.2024<br><a href=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/muenchen\/starnberg\/russisch-orthodox-frauenkloster-buchendorf-fuenfseen-filmfestival-lux.DzvtdPjmKuYrHsLkR1yddD\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.sueddeutsche.de\/muenchen\/starnberg\/russisch-orthodox-frauenkloster-buchendorf-fuenfseen-filmfestival-lux.DzvtdPjmKuYrHsLkR1yddD\">Vom R\u00fcckzug aus dem Leben<\/a> \/ sueddeutsche.de, 02.09.2024<br><a href=\"https:\/\/www.merkur.de\/lokales\/starnberg\/gauting-ort69895\/gauting-neuer-film-ueber-die-buchendorfer-nonnen-beim-filmfest-93281383.html\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.merkur.de\/lokales\/starnberg\/gauting-ort69895\/gauting-neuer-film-ueber-die-buchendorfer-nonnen-beim-filmfest-93281383.html\">Dokumentarfilm beleuchtet das Leben der Buchendorfer Nonnen<\/a> \/ merkur.de, 05.09.2024<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dokumentarfilm \/ 77 Min. \/ 2024 \u00c4btissin Maria leitet das einzige orthodoxe Frauenkloster Deutschlands. Zusammen mit 13 Schwestern internationaler Herkunft versucht sie, dem Weltlichen zu entfliehen und Gott dabei immer n\u00e4her zu kommen. Ein Film \u00fcber schwarz gekleidete Frauen, \u00fcber Leben und Sterben und einem Kloster als ungew\u00f6hnlichen Schicksal- und Friedensort. Festivals: Crew: Regie: Daria&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":2303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"jetpack-portfolio-type":[3],"jetpack-portfolio-tag":[],"class_list":["post-533","jetpack-portfolio","type-jetpack-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","jetpack-portfolio-type-dokumentarfilm","empty-entry-meta","portfolio-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/jetpack-portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=533"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5071,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/533\/revisions\/5071"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"jetpack-portfolio-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio-type?post=533"},{"taxonomy":"jetpack-portfolio-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio-tag?post=533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}