{"id":332,"date":"2021-05-22T13:14:00","date_gmt":"2021-05-22T13:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/michael-kalb.de\/?post_type=jetpack-portfolio&#038;p=332"},"modified":"2026-04-18T15:32:58","modified_gmt":"2026-04-18T15:32:58","slug":"zivilcourage","status":"publish","type":"jetpack-portfolio","link":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/portfolio\/zivilcourage\/","title":{"rendered":"Zivilcourage"},"content":{"rendered":"<h5 class=\"wp-block-heading has-black-color has-text-color\">Short Film \/ 20 min. \/ 2011<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-justify has-black-color has-text-color\"><em>Norbert is new in town and is having a hard time fitting in because the locals don\u2019t like strangers. But there\u2019s a girl who lives in the same building, and she takes him to the village pub. And there he realizes that he isn\u2019t the only outsider\u2014someone else is being picked on.<\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"video-wrapper\"><iframe loading=\"lazy\" title=\"Zivilcourage\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LA9Dex6ba6A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Festivals and prizes:<\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"322\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_JuFinale_2012.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-336\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_JuFinale_2012.png 500w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_JuFinale_2012-300x193.png 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_JuFinale_2012-280x180.png 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"322\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Nachwuchsfilmpreis_2012.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-337\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Nachwuchsfilmpreis_2012.png 500w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Nachwuchsfilmpreis_2012-300x193.png 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Nachwuchsfilmpreis_2012-280x180.png 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"322\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivicourage_SchwaebJuFinale_2011.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-338\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivicourage_SchwaebJuFinale_2011.png 500w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivicourage_SchwaebJuFinale_2011-300x193.png 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivicourage_SchwaebJuFinale_2011-280x180.png 280w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cast:<\/h4>\n\n\n\n<p>Norbert: Morten Prohm<br>Mariola: Hannah Hupfauer<br>Brummi: Boffi Freundlinger<br>Karl: Lorenz Wiedemann<br>and more.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Crew:<\/h4>\n\n\n\n<p>Buch und Regie: Michael Kalb &amp; Willibald Spatz<br>Producer: Michael Kalb<br>Regieassistenz: Florian Kaiser<br>Kamera: Felix Remter<br>Beleuchter: Markus Schreiber, Jan Ude<br>O-Ton: Martin Schreiber<br>Music: Dominik Bullach<br>Schnitt: Michael Kalb &amp; Florian Kaiser<br>and more.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-css-opacity\"\/>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Film Stills:<br><\/h4>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-jetpack-slideshow aligncenter\" data-effect=\"slide\"><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_container swiper\"><ul class=\"wp-block-jetpack-slideshow_swiper-wrapper swiper-wrapper\"><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-343\" data-id=\"343\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_2.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_2.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_2-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_2-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_2-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-341\" data-id=\"341\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_6.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_6.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_6-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_6-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_6-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-342\" data-id=\"342\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_1.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_1.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_1-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_1-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_1-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-344\" data-id=\"344\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_3.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_3.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_3-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_3-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_3-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-340\" data-id=\"340\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_5.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_5.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_5-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_5-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_5-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-333\" data-id=\"333\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_4.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_4.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_4-300x169.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_4-768x432.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_4-320x180.jpg 320w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><li class=\"wp-block-jetpack-slideshow_slide swiper-slide\"><figure><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"793\" alt=\"\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_image wp-image-346\" data-id=\"346\" src=\"http:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Covercard.jpg\" srcset=\"https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Covercard.jpg 800w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Covercard-300x297.jpg 300w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Covercard-150x150.jpg 150w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Covercard-768x761.jpg 768w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Covercard-182x180.jpg 182w, https:\/\/michael-kalb.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Zivilcourage_Covercard-50x50.jpg 50w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure><\/li><\/ul><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-prev swiper-button-prev swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-next swiper-button-next swiper-button-white\" role=\"button\"><\/a><a aria-label=\"Pause Slideshow\" class=\"wp-block-jetpack-slideshow_button-pause\" role=\"button\"><\/a><div class=\"wp-block-jetpack-slideshow_pagination swiper-pagination swiper-pagination-white\"><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kurzfilm \/ 20 Min. \/ 2011 Norbert ist neu hier und hat es schwer, Anschluss zu finden, weil die hier keine Fremden m\u00f6gen. Doch da ist ein M\u00e4dchen, die wohnt im selben Block, die nimmt ihn mit in die Dorfkneipe. Und da erkennt er, dass er nicht der einzige Au\u00dfenseiter ist, sondern dass hier ein&hellip;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"jetpack-portfolio-type":[4,21],"jetpack-portfolio-tag":[],"class_list":["post-332","jetpack-portfolio","type-jetpack-portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","jetpack-portfolio-type-kurzfilm","jetpack-portfolio-type-spielfilm","empty-entry-meta","portfolio-entry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/jetpack-portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=332"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5827,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio\/332\/revisions\/5827"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"jetpack-portfolio-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio-type?post=332"},{"taxonomy":"jetpack-portfolio-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/michael-kalb.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/jetpack-portfolio-tag?post=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}